楹联家左万青 浅谈东莞观音山108万征联落选下联

8月26日，108万“观音山上观山水”征联活动颁奖仪式暨妙联品鉴座谈会，在广东观音山国家森林公园举行。中国楹联学会理事、广东楹联学会驻会副会长、楹联家左万青，在妙联品鉴会上就108万“观音山上观山水”征联活动中落选下联进行学术探讨分析。全文如下：

尊敬的领导、嘉宾、获奖联友们：

你们好！今天我代表“观音山上观山水”征联组委会，就本次征联活动进入终评环节的106句作品中，比较有代表性的两比落选下联进行学术探讨，请方家雅正。

　　出句：观音山上观山水；

对句：连理树前连树花。

首先我们了解一下此对句中关键词的解释。“连理”，植物学术语，动宾结构名词词组，指异根草木，枝干连生的现象；也可比喻结为夫妇或男欢女爱。“连理树”，植物学术语，偏正结构名词词组，指两树交合在一起的现象；多比喻恩爱夫妇。“树花”，查不到词典解释，从历代诗句的使用看，属偏正结构名词词组，可理解为树中结的花；百度百科介绍是一种生长在高山上的地衣类植物，又名“树胡子”。当然，若从“花草树木”这个汉语词汇来看，可以理解为树木和花卉，在此联语境中，作者原意应该是这样。观音山是姻缘文化名山，以“连理树”为取材意象，切合观音山实际，是很不错的思维。“连理”也可以借代为夫妇或情侣，作为有主句式时主语，完成“树前连树花”这个行为。但是，评委们认为，一是“树花”一词从古今使用情况来看，是偏正结构名词词组，与出句的“山水”结构出对；二是不管“树花”一词是指一物，还是指树木和花卉二物，“连树花”这种说法均显生硬，令人费解，不如获优秀对句奖的“连树藤”自然。因此，此对句最终落选。

　　出句：观音山上观山水；

对句：陶令菊前陶菊梅。

首先我们了解一下此对句中关键词的解释。“陶令”，指晋代著名田园诗人陶渊明，因其曾任当时的彭泽县县令，故称；专有名词。“陶令菊”，即菊花。因陶渊明爱菊，故称；专有名词。“菊梅”，查不到词典解释，从“梅兰菊竹”四君子看，可理解为菊花与梅花，并列结构词组。下面我们进行对句分析：从字对来看，此对句除“菊梅”一词没发生转义外，应对方面，基本可以破解出句的机关。那么该对句为何仍然落选呢？评委们认为，一是观音山上没有设菊花景点，尽管山上可能存在野菊花，也不具代表性；二是菊花和梅花的花期是不同季节的，二者的花语也不同，“陶菊梅”的说法，不合客观事实，“在菊花的面前，陶醉菊花和梅花”这样的行为，也显得很突兀。因此，该对句最终被否决。

从以上两个典型对句的分析来看，要对好“观音山上观山水”，我们除了在取象时，必须注意所选取的意象要与观音山相关联之外，还要注意句子最后三个字熨贴自然。

联友们，观音山的山门等着你们来添彩！祝你们好运！